Hallo Ihr neugierigen Netzstreuner,
diese Seite ist speziell für unsere Familie und unsere engsten Freunde gedacht. Falls Ihr zufällig auf dieser Seite gelandet seid, bitten wir um Verständnis, dass Ihr zum Schutz unserer Privatsphäre ohne passenden Benutzernamen und Passwort hier nicht weiterkommt.
Allen anderen wünschen wir viel Spaß und Freude auf unserer Familien-Homepage. Zum weitermachen hier klicken
Dear net-dwellers,
we are happy that you found our homepage. But as you may expect the for privacy reasons the content is only for our family and closest friends. Unless you happen to have an username and password you may not enter. Everybody else please feel welcome and have a nice time. Press here to enter.